BEYAZRUSYA'DA RUSÇA DİL KURSLARI - Rusça Pratik

Hirsizlik, Yankesicilik, Dolandiricilik Söyleşileri

J:Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz?
Здравствуйте, я вас слушаю
/ Zdra’vstviyte ya vas slu’şayu /

T:Çantam / Param / Valizim çalındı.
У меня украли сумку/ денги/ чемодан
/ U minya’ ukra’li su’mku / de’ngi / çemada’n /

J:Çantanızda / Valizinizde ne vardı?

Что у вас было в сумке/ в чемодане?

/ Şto u vas bı’la fı su’mke / f çemada’ne? /

T:...............Dolar / Euro / TL., pasaportum, kredi kartım ve özel eşyalarım / belgelerim vardı.

Там были доллары/ евро/ турецкие деньги , паспорт, кредитная карточка, личные вещи и документы.
/ Tam bıli do’llarıy / ye’vra/ ture’tskiye dengi, pa’spırt, kredi’tnaya ka’rtıçka, liçni’ye veşi i dakume’ntıy /

J:Çantanızı / Valizinizi kaybettiğinizi ne zaman ve nasıl fark ettiniz?
Когда и как вы заметили, что у вас украли сумку/ чемодан?

/ Kagda’ i kak vıy zameti’li şto u vas ukra’li su’mku/ çimada’n? /

T:Bir saat önce.................kafede / barda / lokantada / mağazada ödeme yapacağım sırada fark ettim.

Я заметил час назад, когда я собирался заплатит в кафе/ в баре/ в магазине.

/ Ya zame’til ças naza’d, kagda’ ya sobira’lsya zaplati’t fı kafe' / fı ba’re / fı magazi’ne/

J:Şüphelendiğiniz biri var mı? Tarif edebilir misiniz ?

Вы сомневаетесь в ком нибудь? Вы можете его описать?

/ Vıy samneva’yetes fı kom nibu’d? Vıy mo’jete yivo’ apisa’t? /

T:Var / Yok.

Да / Нет

/Da / niye’t /

Uzun / kısa / orta boylu, zayıf / normal / şişman, / kıvırcık / düz saçlı, esmer / sarışın / kumral, siyah / yeşil / mavi / ela / gözlü bir kadın / erkekti.
Высокий / низкий / средного роста / худой / с нормальным телосложением/ тольстый / кудрявый / с прямыми волосами / темный / светлый / шатен / c черными / зеленнами/ голубыми / карими глазами / мужчина...

/ Vıso’kiy / ni’zkiy / srednivo’ ro’sta / hudo’y / s narma’nim teleslaje’niyem/ to’lstıy / kudrya’vıy / s piryami’mi vo’lasam i/ tö’mnıy/ sve’tlıy / şate’n / s çö’rnımi/ zilyo’nnımi / galubı’mi / ka’rimi / glaza’mi / mujçi’na /

Высокая / низкая / среднего роста / худая / с нормальным телосложением / тольстая / кудрявая / с прямыми волосами / темная / светлая / шатенка / с черными / зеленными / голубыми / карими глазами / девушка

/ Vıso’kaya / ni’zkaya / sre’dneva ro’sta / huda’ya / s narma’lnım telaslaje’niem / talsta’ya / kudriya’vaya / s prya’mımi vo’lasami / tö’mnaya / sve’tlaya / şate’nka / s çö’rnımi / zilyo’nnımi / galubı’mi / ka’rımi / glaza’mi / de’vuşka /

J:Nerede gördüğünüzü / tanıştığınızı hatırlıyor musunuz?
Вы помните , где вы увидели его/ее?
/ Vıy po’mnite gdye vıy uvi’deli yivo’? /

Вы помните где вы познакомились?
/ Vıy po’mnite gdye vıy paznako’milis? /

T:Evet, hatırlıyorum..................lokantasında / barda / kafede/ mağazasında gördüm / tanıştım.

Да помню, я его видел / я с ним познакомился в рестароне / в баре / в кафе в магазине

/ Da po’mniyu, ya yivo’ vi’del / ya s nim paznako’milsya fı restara’ne / fı ba’re / fı kafe’ / fı magazi’ne /

J:Sizin şüphelenmenize yol açacak bir davranışta bulundu mu?

Как он себя вел ? Вы сомневались в каких нибудь его поведениях?

/ Kak on sibya völ ? Vıv samneva'lis fı kaki’h nibu’d yivo’ pavide’niyah? /

T:Evet. Bana hızla çarptı. / Benimle dostça ilgilendi.

Да. Он сильно столкнулся со мной/ он по дружески относился ко мне
/ Da. On si’lna stalknu’lsya sa mnoy/ on pa druje’ski atnasi’lsya ka mnye /

J:Bu kişiyi orada çalışanların tanıdığını tahmin ediyor musunuz?
Как вы думаете, те кто там работает знают этого человека?

/ Kak vıy du’maete, te kto tam rabo’taet , zna’yut etava’ çela’veka /

T:Evet, ediyorum.
Да я так думаю
/ Dа ya tak du’mayu /

Hayır, etmiyorum.
Нет
/ Niye’t /
J:Birlikte gidersek onu tanıyabilir misiniz?
Если мы поедем вместе, вы сможете его узнать?
/ Ye’sli mıy poye’dem vıme’ste, vıy smo’jete yivo’ uzna’t? /

T:Evet, tanıyabilirim.
Да смогу
/ Da smagu’ /

J:O zaman hemen gidelim.
Тогда поедем сразу
/ Tagda’ paye’dem sra’zu /

Etiketler: Rusça pratik , gramer , gerekli rusça kelimeler ,

rusça gramer , rusça padej , rusça konuşmak , rusça öğrenmek , rusça dil eğitimi , rusça fiil çekimi , rusça kurs - rusça ders - rusça pratik , rusça faydalı bilgiler , rusça latin harf yazılışı , rusça alfabe , rus ve kiril alfabesi